北京时间4月18日德甲日报，德甲第30轮，霍芬海姆将对阵多特蒙德。赛前，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。

球队现在的人员情况如何？那些长期缺阵的球员可能不会回来了，但除此之外有没有伤停？有没有要复出的球员？在明天客场对霍芬海姆的比赛前，有没有什么人员情况需要说明？

科瓦奇：“嗯，我们有三名缺阵球员：埃姆雷-詹、费利克斯-恩梅加和阿德耶米。也就是说这三个人不会参加比赛。詹和恩梅加本来就是已经确定缺席的，现在新增的是阿德耶米，他有肌肉问题，而且现在仍然存在，这个情况已经发展到明天比赛他无法作为替代选项。因此我们让他留在家中。除此之外，扬-科托回归了，他上场比赛没有参加。菲利波-马内本周训练状态很好，一整周都参与训练。也就是说我们有三名伤员，其余球员都健康。

最近恩梅加的康复进展如何？你们预计他什么时候能复出？

科瓦奇：“我们必须非常谨慎，因为这种韧带伤并不简单。不过我们希望他能在本赛季的某个阶段为我们出场。是的，我们是这么期待的，我们很乐观。当然必须不断观察他的恢复过程。他不仅在俱乐部有目标，在国家队也有目标。因此我们非常有信心，但始终以谨慎为第一原则，避免犯错。”

吉拉西周二好像被撞了一下，他明天能准备好出场吗？

科瓦奇：“他当时因为一次小伤被迫中断训练，是踝关节的一点轻微挫伤，是一次与施洛特贝克的碰撞。不过第二天他就回到了训练中，昨天、今天都正常参与。所以一切都很好，他状态正常，没有任何踝关节问题的迹象。”

吉拉西最近在球场上的表现也受到了一些公开的批评。你怎么看他的状态？他的表现如何？

科瓦奇：“我认为这其实不是针对吉拉西个人的批评，而是比赛本身的结果导致的。（对阵勒沃库森）那场比赛气氛有点诡异，我们也知道原因，这是完全可以理解的。当球场没有气氛时，你能听到每一个嘘声、每一句话。所以我不想把问题单独归结到吉拉西身上，而是整体来看那场比赛。那场比赛我们本可以打平，但最终输掉了。”

对阵霍芬海姆的比赛往往场面激烈，身体对抗很多。为什么在那里比赛总是这么困难？在争夺欧冠资格方面，他们如今比你们更有压力。你能理解多特有时很难保持这种必要的专注度吗？

科瓦奇：“我认为霍芬海姆到目前为止打出了非常不错的表现，和我们一样。最近他们的成绩确实不太理想，但我们也知道他们还有很大的目标，他们想进欧冠。他们一度在前四附近，但最近掉出来了，这让情况更复杂。正如你说的，上赛季我们在最后时刻被他们扳成2-2，最后又被3-2绝杀。德甲的比赛一直都很艰难。我们自己也还没有完成任务。但我们现在处于非常好的位置，领先第三和第四8分，领先第五12分。我们仍然想赢球，也必须赢球，因为如果现在说赛季结束了，那是不行的。我们还有很多分数可以拿，也有机会追平或创造俱乐部的一些纪录。所以每一场比赛都必须保持专注，每一个球员都必须准备好。霍芬海姆是一支非常有强度的球队，是联赛跑动最多的球队，他们踢得非常直接，我们必须应对这一点。”

你们还差4分就能确保欧冠资格了。虽然看起来已经很稳了，但你会不会在球队内部强调要尽快完成目标？训练中有没有额外激励？

科瓦奇：“你们可以回忆一下，上赛季目标是进入欧冠，我们做到了。新赛季目标已经明确：尽快锁定欧冠资格。我们现在还有5场比赛，明天这场我们有机会完全靠自己完成目标。我们希望在最后四轮前就完成任务。如果做到这一点，那将是很好的成绩，但我们必须继续努力。我和球员们有一个约定：因为现在一周只踢一场比赛，他们每周都有一天假期。但如果赢球，他们可以再获得额外一天休息。在对汉堡和斯图加特的比赛中他们做得很好，对勒沃库森没做到，所以没有额外假期。明天如果赢球，球员们又可以额外赚得一天休息时间。这种方式能很好地激励球员。”

关于球迷对施洛特贝克的嘘声已经被讨论很多了，你个人和他聊过吗？他是怎么处理这个情况的？

科瓦奇：“我们简单谈过，他的感受和我一样，他其实并没有特别注意到。我在比赛中确实听到了，但我没有把它和施洛特贝克联系起来。我更觉得那是因为勒沃库森防守很深，他们在等反击，我们在掌控比赛。这是我的感觉。如果真的有嘘声，也不只是有负面声音，他也有不错的对抗和抢断，也有给他的掌声。所以我认为不应该只看一面。当球场没有气氛时，你能听到一切声音，不管是谁。”

你作为多特主帅还没经历过鲁尔德比。你会希望沙尔克升级吗？你想体验这种比赛吗？

科瓦奇：“当然。大家都跟我说这是非常特别的比赛。拜仁当然很强大，但多特蒙德和沙尔克04之间的德比是最让人兴奋的比赛之一。我也很想体验一次。沙尔克现在走在正确道路上。我认为有传统的大俱乐部（升级）总是受欢迎的，所以我祝他们好运。”

吉拉西现在状态如何？你怎么看他的表现？

科瓦奇：“我对他评价是积极的。他仍然是我们最好的射手，进球最多。我们依靠他的进球，但我也看到法比奥-席尔瓦现在表现很好。虽然进球还不多，但他在进步，在成长。竞争已经在锋线上变得更激烈。之前法比奥-席尔瓦首发，我觉得他表现不错。我们队内有竞争，不是简单的谁替代谁，而是无论谁上场都会表现好。前锋就是用进球说话，而吉拉西目前做得很好。”

关于租借去霍芬海姆的球员科尔-坎贝尔，他的表现没有达到预期，你怎么看这次租借和他的发展？

科瓦奇：“情况有点复杂，因为他刚去就遭遇了踝关节受伤。受伤之后很难重新进入节奏，尤其是霍芬海姆整体表现很好，很难换下状态好的球员。作为外租方，我们当然希望他能多踢比赛，但现实情况就是这样。这和我们这里一样：表现、竞争、质量决定一切。我们会在夏天再评估整个情况。遗憾的是事情没有按我们预期发展，但生活并不总是顺利的。”

霍芬海姆有一些前场球员，比如阿斯拉尼这种类型，很难定义，不是传统中锋也不是边锋也不是10号位。这种球员怎么去防守？

科瓦奇：“我们在上次交手时已经做得很好，成功限制了他们的优势，我当时就说过，他们是德甲最强的球队之一，有些人当时还不认同，但后来证明我是对的。他们依然是一支很强的球队。不仅是阿斯拉尼，还有克拉马里奇等很多高质量球员。所以我们必须努力限制他们的发挥，把比赛控制在我们的节奏里。这会是一场非常激烈、双方表现非常接近的比赛，这一点我们都同意。比赛不会轻松。”

相关阅读：